私は近くのスーパーで、買物カゴを片手に特売品とにらめっこ。ふと見上げると、横で40代半ばの男性がサンドイッチを選んでおりました。あまりに真剣なその様子に、ちょっと微笑む私。。。
が、次の瞬間、彼はなんと選んだサンドイッチのパックを開け、食べ始めたのです。
もちろん、「会計前」ですよ！私の目は彼に釘付けになりました。彼は平然とそれを食べながらジュース等を求め、空のパックとそれらを清算し去っていきました。店員さんも当たり前のように、空のパックをバーコードに通していました。
「あれは許されるんだことなんだあ。」と妙な？感心をした私。
ということで、今日は私の「あるある？！スーパーでのカルチャーショック」をお話させて頂きます。
ある日、私はホストマザーとスーパーへ出かけました。その入口には特売品のぶどうの山。すると、いきなり彼女はそれを2,3粒取り、「甘いかしら？」と私にも手渡しました。私は周囲を見回してパクッ（心臓バクバク）。「酸っぱい」と私。「同感。買うのはやめましょう」とママ。
また、よく見かけるのは卵のパックを開け、自分好みの卵に詰め替える人。当初、そんなこととは露知らぬ私が卵を買い、家で開けると1個足りません。私の卵はいずこへ？！（こちらのパックはダンボールのような紙製で中が見えません）
そうそう、こんな失敗も・・・。買物終了後、レシートを見るとワインの価格が違っており、店員さんに尋ねました。すると、既に特売ワインは完売で、他の物をそのラックに陳列したとのこと。値札を付け替えずに。でも、彼曰く「銘柄と値札をよく見ない君のミスだね。」「えっ？私が悪いの？」「そう」。当時の私は今以上に英語が話せず、クレームはおろか返品も出来ず、泣く泣く家路に着いたのです。
この他にも商品のオーデコロンを試す人（サンプルではありません）、陳列台から落とした商品を戻さない人、1房売のバナナや6パック1組売のヨーグルトを切り離す人etc…
ニュージーランドは移民が多い国でもあり、それぞれの国民性が色濃く出ます。そのため、一時自分の常識とのズレにストレスが噴火寸前。そんな時、父は黙って「鈍感力*」という本を送ってきました。そこには
「いい意味で鈍感でいることの大切さ」が書かれていました。
それに共感したこともあり、それ以来私は、自分の常識に当てはめるのではなく、「何が相手に不快感を与えないか」と考え、また、相手を肯定した上で、こちらの考えを話すように心がけています。
でも、冒頭のような男性を見てフリーズする自分がおり、まだまだ修行が足りませんね。
なお、どうかNZの人々はモラルの低い国民性と思わないで下さいね。決してそんなことはありません。KIWIは礼儀正しく、フレンドリーな人たちです。最後に私の愛すべき彼らのために申し添えます。
興味深いですね、という方。
私も卵入れ替えます、という方。
ぶどうおいしいです、という方。
鈍感です、という方。
クリックで応援よろしくお願いします。
(Umi)
＊鈍感力 本のタイトルです。「渡辺淳一 著 集英社刊」
Umiです。
コメントありがとうございます。
確かにどこの国も人によって印象は変わりますね。10人と出会い、9人がいい人でも、残りの1人に悪い人がいたら、それがその国の印象になることもありますよね。
うっ！ここまで書いて授業の内容と重なっていることに気づきました。
そこからすると、私はこの1年、いい人との出会いに恵まれているのですね。
Kickoff-T様
こんにちは。
コメントありがとうございます。
皆さん、そんなにスーパーでバクバクと食べているのですね。知りませんでした。
でも、量り売りの果物を食べた後に清算？！って、食べた分は無料になるのでしょうか？
あれっ？私が何か勘違いをしていますか？
教えてください。
私は何もしていないのに、何故か私がドキドキしてしまったりして。。。。
はじめてみるとびっくり。。しましたー。。
Umiです。
コメントありがとうございます。
そういえば、私もあります。
量り売りのナッツ売り場での試食・・・。
Yuiさんのおっしゃるように、自分のことじゃないのに、どきどきする気持ちは同感！！小心者だね～って友人に言われました。
娘が「ぶどう食べるのー！」とうるさいといは、私もほいっと１個ちぎって口にいれてやったりして。
ほんとは清算する前だからいけないことですよね。でも、ぶどう一粒減ったって、重さはほとんどかわらんだろうという考え方なんでしょうね、ニュージーランド人は。
コーラなんかも買い物しながら、お金払う前に先に飲んだりして。
うーん、ちゃんと清算するからいいのかもしれないけど、ちょっと行儀悪い気がしますね。
私は前、カナダにいましたが、カナダでも買う前に飲んだり食べたりする人けっこういました。基本的にはだめなんだろうけど、まぁそれが許されるお国柄なんですよねー。
スーパーってその国の生活が見えておもしろいですよね＾＾
Umiです。
コメントありがとうございます。
そうなんですね。ジュース類も飲んでしまうのですね。すごい・・・。
まだまだ私の知らないスーパーでのカルチャーショックはあるのですね。奥が深い！！
とも様
Umiです。
はじめまして。
コメントありがとうございます。
カナダでも同じスタイルで買い物される方が
おられるのですね。興味深いです。
本当にスーパーってその国生活も見えますね。私も皆さんからいろいろなコメントを頂いて、買い物が更に楽しみになりました。
これからどんな人に会うのかな！？
AUSでも同じです。
私はもうそういう光景にすっかり慣れましたが（今では私も果物の味見しっかりしてます）、初めて見た時はびっくりしますよね～。
値札と商品が違うこともしょっちゅうなので、私もちゃんと確かめます。（違うことの方が多い？笑）
「鈍感力」という本を送って下さったお父様、素敵ね～。
異文化の中で暮らすには、必要なことかもしれませんね。
勉強になりました。☆
Umiです。
コメントありがとうございます。
おおっ！AUSも同様なのですね。
私も今では卵のパックは必ず開けています！先日は、開けたら6個中3個割れており、これを引き当てる私は運がいいのか、悪いのか（笑）
また、父のこともほめて頂いてありがとうございます。私よりも本人が喜んでいると思います！