最近、新しくフラットを移って、今は、kiwiの旦那さん、日本人の奥さん、２人のハーフの子供たちと、フラッティングしております～
それで、今日は、このフラットの子供たちと遊んでいる中で、出てきた言葉を紹介したいと思います。
タイトルにも書かせていただきましたが、
「in your face!!」
が、今日のお題です☆
皆さん、これが何のことだかわかりますか？これがどういう意味を持っていると思います？？
この言葉が登場した、シュチュエーションは、こうです～
今、子供たちのマイブームが『トランプ』！！
まずは、NZのトランプ事情から。。。
NZでトランプを見たいことがない！なので、私が子供たちにプレゼントしたものです。カードゲームは盛んなのですが、トランプのような、一つのカードで、何種類もの、ゲームができるカードは、ないそうです。。。（探せばあるのかもしれませんが、あまりメジャーではないそうです）
で、私が子供たちにいろいろなゲームを教えてあげて、今の子供たちのブームのゲームが、
『お金ゲーム』
です。みなさん、このゲームご存知ですか？
カードによって、お金の金額が違う設定にし、
２から、９までが、１００円（こっちでは１ドルと変えて、やっています）
１０が、３００円（３ドル）、
１１から、１３が５００円（５ドル）、
１が１０００円（１０ドル）、
ジョーカが、２０００円（２０ドル）になっています。
最初の手持ちのカードは５枚で、それ以外のカードを一人ずつ引いていき、その引いた金額を、周りの人が、引いた人にあげる。そして、最終的に、一番たくさんの金額を持っていた人が勝ちというゲームです。
このゲームをやっていたときに出てきたのが、
「in your face」
です。
相手が一番低い金額である１ドルを引いたときに、子供たちが、
「in your face!」
「in your face!」
と・・・
私が「What does it mean?（どういう意味？）」と聞くと、笑ってごまかす。。。
「Is it bad word?」
と聞くと、答えは「Yes」。
みなさんわかりますか？？想像してみてください！！
わかった、想像してみたという方は、コメントお願いします☆☆☆
今日は、いつもと形を変えて、問い形式にしたブログを書いてみました。
みなさんの答えお待ちしております（＾＾）
うーん、何でしょう、という方。
聞いたことあります、という方。
想像つきません、という方。
あなたの顔の中！という方。
クリックで応援よろしくお願いします。
（aki）
なんでそこで使われるのかが謎で仕方がありません。
答え楽しみに待ってます♪
わかりましたかぁ？
辞書にはのってなかってですよね？
私は調べてないけど、
多分乗ってないような気がします。
でも、すごい！！
わかったなんてぇ～！！
たかおさん
んんん～
近いところはありますねぇ～
答えは・・・
『ざまみろ!!!!!!!!』
でしたぁ～
英語って、ホント深いですねぇ～
でもなぜ、ざまあみろの意味になるのでしょう？？