わくわく英語日記

こんにちは、Kemです。

オークランドに来て、あっという間に1週間が過ぎました。毎日、英語漬け生活ですが‥‥まだまだ会話のスピードについていけません。

バーバラさんとエデンの会話、早過ぎる〜！
でも、早過ぎる会話のなかから覚えたフレーズがあります。

それは‥‥

「Stop it！」と
「Calm down」

いたずらっ子のエデンが、バーバラさんによく言われています。
わたしがこのフレーズを使う場面は、あまりないかもしれませんが、バッチリ覚えました。

さて、今回は英語で日記を書いてみました。かなーり幼稚な文章だと思いますが、がんばって書きました。

Saturday.21.April.2007
I got up at 9 a.m.
Today's breakfast was pancake.
I like pancake. I love pancake.
I spread the butter thinly and some syrup on my pancake.
"Yummy yummy ...(*^_^*)"

Then, I went to the city with my family, Barbara and Eden.
We drop in at the Cafe for a cup of coffee.
I drunk a cup of "Flat White゛ for the first time in my life.
It's very good !
I want a cup of "Flat White゛ again♪

実はこれ、学校から出された週末の宿題です。バーバラさんに文章をチェックしてもらったところ‥‥いくつかの間違いがあったので訂正しました〜。

こちらが完璧な日記です。

Saturday.21.April.2007
I got up at 9 a.m.
Today's breakfast was pancakes.
I like pancakes. I love pancakes.
I spread the butter thinly and pour some syrup on my pancakes.
"Yummy yummy ...(*^_^*)"

Then, I went to the city with my family, Barbara and Eden.
We dropped in at the Cafe for a cup of coffee.
I drank a cup of "Flat White゛ for the first time in my life.
It's very good !
I want a cup of "Flat White゛ again♪

Very good !!!

バーバラさんに、「OK！明日も日記をチェックするわよ〜」と言われてしまいました。

と、いうわけで？

英語で日記を書く習慣をつけようかな。

ちなみに、"Flat White(フラットホワイト)゛ はニュージーランドで人気のメニューらしいです。

※このメニューはコーヒーを注ぎ、そこにミルクを入れたものだが、まずはコーヒーをカップ3分の2入れる。次にミルクを泡立てる。泡立てたミルクを使うのは3分の1だけ、しかも下層部分のみを使用する。見た目は、ラテやカプチーノに似ているが、よく見るとそれらに比べて、表面のミルクが平らなのが特徴。カプチーノのように表面に絵を描くことも。値段は1杯$3前後から。(『地球の暮らし方』ダイヤモンド社より)

ラテやカプチーノの違いも、よくわかりませんが‥‥

まろやかなミルクの泡とコーヒーでできた "Flat White(フラットホワイト)゛？？とにかくおいしかったです。

Yummy．．．


英語で日記書いています、という方。
Calm down、とよく言われます、という方。
フラットホワイト、おいしいです、という方。
カプチーノ派です、という方。
クリックで応援よろしくお願いします。

(Kem)

Comments

Yummy yummy 久しぶりに見ました。以前オーストラリアから来ていた方が使っていて、美味しいって意味だと教えていただきました。英語日記の添削いいですね。ホストマザーにその場でチェックしてもらえるというのも、海外で英語を学ぶメリットですね。貪欲に挑戦して下さい。最大限にチャンスを活かしてください。大変うらやましく読ませていただきました。

Posted by 俊 at 2007年04月24日 05:24

英語で日記　頑張って。そばに先生がいるんだから三日坊主にはならないでしょう。聞いて、話して、書いて、英語漬けが始まったね。　　学校が始まってはじめての休日、パンケーキに　フラットホワイト　ゆっくり休めたようですね。フラットホワイト飲んでみたいです。
　

Posted by nina at 2007年04月24日 11:45

>>俊さん
アイスを食べて、Yummy yummy。
クッキーを食べて、 Yummy yummy 。
Yummy♪……よく使います（笑）
英語日記の添削、とても勉強になります。
がんばります。

>>ninaさん
手作りパンケーキ、フラットホワイト、
とてもおいしかったです。
すこーし野菜不足かもしれませんが……。
明日はANZACDAYでこちらは休日です！
のんびりしまーす。

Posted by Kem at 2007年04月24日 12:24

フラットホワイトって、そうやって作るものだったんですね、しらなかった＾＾
勉強になりました。
そうそう、よくコーヒーの上にお絵かきしてありますよね。しかも、NZで人気なはっぱ、シルバーファーンとか。器用だなあと思ってみてました。
英語の日記、頑張ってください！

Posted by シュム at 2007年04月24日 15:03

Kem さんの記事、いつもタイトルがいいですね。楽しく過ごしているのが伝わってきます。英語って、続けているといつの間にか少しずつわかるようになっていることもあります。たまにはコーヒーで疲れを癒しながら、楽しんで勉強してください。３ヵ月後の英語の日記も公開してくださいね。

Posted by Kickoff-Ｔ at 2007年04月24日 15:24

>>シュムさん
AnzacDayに、ホストファミリーとカフェに行ってきました。二度目のフラットホワイトを飲みましたよ♪おいしかった〜。シルバーファーン！？ニュージーランドで人気なのですか？？知りませんでした。情報ありがとうございます☆
英語日記、がんばります。。

>>kickoff−Tさん
ありがとうございます。コーヒーを飲んで疲れを癒します！わくわくするタイトルを考えるのは、とても楽しいです。夕食後は毎日テレビを見て、リスニングの勉強？をしています。いつの間にか、会話が聞き取れるようになることを信じて……楽しく勉強します。
3か月後の英語の日記、どんな内容でどんな文章なのか…自分でもドキドキします☆

Posted by Kem at 2007年04月26日 12:42