ここのところオークランドは寒すぎます！！
最近コートを着ても厚着してもガタガタ身に堪える寒さ。朝5時に家を出、仕事に向かうのですがお客さんの前でも震えが止まらず、声もうわずって、ガイドさん大丈夫？
と言われてしまうのです。冷え性のポルピは体が温まるのに時間がかかるので一日のスタートは不調です。今年の冬は異常に寒いらしいです。
そんな寒いの中、暖かい出来事がありました。
オークランドの街を歩いていたら、去年語学学校で一緒に英語を勉強した韓国人の友達に偶然再会したのです！
彼女の夫はキウイなので彼女はオークランドに住んでいるのですが、ポルピがニュージーに今もいることに驚いていました。そしてお互いが連絡しなかったことを冗談半分で責め合いました。そのままの足で彼女のフラット
に招待され、懐かしい語学学校の話で盛り上がり、あっという間に時間が過ぎました。語学学校では同じクラスだったポルピ達ですがやはり夫がキウイということもあって彼女の英語は断然上達していて去年同じレベルだったのが嘘のようでした。身振り手振り、単語をつなげて言葉というよりも気持ちでコミュニケーションをとっていたポルピ達が、今では文章で会話している。違和感というか不思議な感覚でした。
ポルピが通っていた語学学校は国際色豊かでいろんな国の友達ができました。ポルピの場合話すことよりも、聞くことが苦手でした。
韓国人の英語の発音は日本人と似ているので分かりやすく文化や国の習慣も似ているのですぐに意思疎通に成功して仲良くなれたのですが、ヨーロッパ系の人とは発音も価値観も異なり深く友達になることは難しいなと感じている自分がいました。そう感じているとやはり臆病な自分がいて
放課後に遊びに誘われても躊躇してしまったり、旅行の話を持ちかけられても乗り気になれなかったり。今思うと相手は心を開いてくれていたのにポルピ自身がそれに壁を作っていたと感じます。
と後悔もありますが、語学学校は本当に楽しかったです。ポルピが通っていた語学学校は、毎週生徒が入れ替わるので少人数と謳っていても人数が多くなる週もありました。いつも賑やかで授業のトピックそっちのけで雑談が多いクラスでした。
国もバラバラですが、年齢も然り。中学生もいればポルピと同い年の子供がいる人もいたり。ですから話題はどんどん溢れてくるのです。実はポルピ、授業よりも雑談で英語が上達したと思っています。確かに完璧な英語ではないかもしれないですが、お互いが楽しく話ができて会話が止まらないというのは、完璧な英語を話そうと考えて話すよりも、すばらしいことだと思います。
これから留学を考えている人、ポルピがアドバイスしたいのは、
間違った
英語でもいいから
話す！
度胸です。
分からなかったら聞き返す！
ポルピは何度も聞き返していました。時には紙に文章を書いてもらったりも．．．。
たとえ聞き取れなくても聞こえた部分で解釈し答える！
的外れな返答してしまっても話そうとすることが大切。
分からないから答えないとそれで会話は終わってしまいます。
遠慮という日本人の美学を忘れ、アグレッシブにいくことが
留学への成功につながると思います！
ランキングに登録しています。
クリックで応援よろしくお願いします。
（ポルピ）
日本語でもあるもんね、聞き間違いも言い間違いも。
日本語だと「え？なんて？」って普通に聞き返せるのに、英語だとびびってしまってなかなかうまくいかない。
そこに問題があるのではないでしょうか？．．．って問題のあるのは、ワタクシですね。
ご存知の通り？私は全然英語が話せません！ですが、「聞こえた部分で解釈し答える！」凄く得意です（笑）
先日の記事ではありませんが、理解しあえる人とは多少言葉の壁があっても理解し合えるんですよ！kiwiの友達とはまさにソレ！でした（笑）
英語は当たって砕けろ！！の精神で日々粉々に砕けてますけどね（涙）
そうなんです。頭では話さなきゃ話さなきゃと分かっていても、いざその時になると躊躇してしまったりします！ポルピもそうでした。間違えたら恥ずかしいな、話さないでおこうかな。なんて･･･。ポルピはそう思っている期間が長かったので今考えるともったいなかったと思います。
一度その自分自身の壁を破ると後は流れるように勇気が出てきます。最初の一歩が肝心ですね！
はっぴぃきうぃさん
聞き間違え、キウイ同士で話しているのを聞いていても頻繁にありますよね？！もちろん日本人どうしでもあります。なのに英語に自信がないのに拍車をかけられ
何？
って聞かれるとあぁ～私の英語って駄目なんだって気になってしまいます。が、慣れてくると何度でも言ってやる！！ってなります･･･やはり話をすることで度胸がつくのかもしれませんね！
kunkanさん
聞こえた部分の解釈って間違えていたときも面白いですよ。確かに恥ずかしさもありますが自分が笑ってごまかせれば相手も笑ってくれます。これがいいのか悪いのかはわかりませんが(笑)
確かに理解し合えるのは完璧な言葉だけではないと思います。やっぱりフィーリングですよねっ☆んん～人間は不思議だぁ。
ポルピもkunkanさんに負けていません(笑）当たって砕けてます。間違えたら次の機会に正しく言えればいい、そう考えているので初めて使う表現はめちゃくちゃだったりします、実は(涙）
とにかく話す事だよね、恐れずに！
でも、まぁそれが難しいんだけど。
もし、それが無理でもとにかく輪の中にいて
一生懸命話を聞くことだと思う。
徐々にすこぉしずつ理解出来る部分が増えてくるし、
ちょっとでも分かり始めるとやっぱり楽しいよね！
久しぶりにコメントありがとうございます☆
話すことの大切さ、実際そういう状況におかれて実感しますね。
話してみるとつたない英語でも充分伝わる！！
そしてこれが嬉しくてどんどん話してみたくなる！！
間違える怖さもあるけどそれを乗り越えてこそ成長も充実感も得られる。
これらのこと、NZは身をもって教えてくれました。