イースターホリデーで今日は仕事が休みなのに、雨です。今日は、DVDを見てゆっくりと過ごしています。
私はよくファーストフードを食べます。日本でもよくドライブスルーを利用していました。ドライブスルーは、車から降りなくてよいという利点が好きです。ファーストフードは体に悪いと知っていても、私はバーガーキングが好きです。
私は、ここNZでもよくドライブスルーを利用します。私が住んでる地域では、近くにマクドナルド、バーガーキング、ケンタッキーフライドチキンなどがあります。
NZではKFC（ケンタッキー）、Mac（マクドナルド）、BK（バーガーキング）と略します。キウイにケンタッキー（私の故郷では、ケンタッキーフライドチキンをこう呼びます）と言ったら、通じませんでした・・・
昨日、バーガーキングへ行きました。私が運転のドライブスルーです。
夜間のメニューには、After Darkメニューというものがあって、２、３人で分けるとお得なものもあります。
相方とおおよその欲しいものの見当をつけて行ったものの、いざとなると目移りしてしまってなかなか決められませんでした。
ドライブスルー担当のお姉さんが、「注文をどうぞ」と2回言ってくれたものの、2人で決めかねていたので、ちょっと待ってもらうことにしました。
幸いにも後続車がなかったために、ゆっくり決めることができました。
飲み物にLiftを頼んだのですが、お姉さんには通じず、私もお姉さんも困った状況になってしまいました。お姉さんは、いい人で、「もっと大きい声で言ってくれますか？」と言ってくれたものの、私は私の発音が悪いから通じないんだということに気づいていたので、ちょっと申し訳なく感じました。やっぱり、発音のしやすいコーラとかにしておけばよかったのかな、とちょっと後悔しました。しかし、そこでキウイの相方がすかさずLiftと正しい発音で言ってくれて、困った状況を抜け出すことができました。
私は、ドライブスルーは電話と一緒で英語の実戦練習のよい機会だと思います。
ジェスチャーが使えず、言葉のみで正確に自分の意思を伝えなくてはならないからです。
ドライブスルーを利用せずに、カウンターで注文をするのなら、ジェスチャーを使って注文をすることもできる。しかし、ドライブスルーでは、言葉を使って話さなければ何も伝わらない。
私は、電話をする際は、言いたい要点や必要になるかもしれない単語を辞書で調べて、準備をしてから電話をします。そうすると、自然と単語や適切な表現が覚えられます。
言葉は意思や情報を正確に伝えるためにあると思います。
ジェスチャーが使える状況はコミュニケーションをスムーズにしますが、私が目指している英語の運用能力は、ジェスチャーを使わず言葉だけで正確に表現できるようになることです。
わずかに表現の違う単語は、状況によって使い分けられ、適切な場面で使われている。母国語でない言語を習得するには、習得したい言語が話されている環境で生活することがわずかな単語の違いを習得するいい方法だと私は思います。
私も、ネーティブ話者のようにそのような単語をうまく使い分けられるようになりたいと思っています。
英語がんばってますね！、という方。
ニュージーランドではＢＫが好き！、という方。
子どもはマクドナルドが好きですよね、という方。
クリックで応援よろしくお願いします。
（ゴメス）
posted by キックオフNZ at 00:00
| Comment(5)
| 英語 (English)
