番組名は‘Ｎｉｎｊａ ｗａｒｒｉｏｒ’
・・・どこかで聞いたような名前？
そう、Ｎｉｎｊａは日本の忍者。これ、日本のテレビ番組なんです。
内容は、挑戦者たちが障害物の設置されたコースを何とかして時間内にクリアするというもの。
コースは高いところに設置されていて、下は池。
時間オーバーはもちろんですが、池に落ちてもゲームオーバーです。
勧められて見てみてびっくり、本当に日本の番組そのままで、英訳は挑戦者の経歴を紹介するときのみ。
日本語で流れる実況は英訳されません。
しかしながら、単純なルールと動きの面白い障害物、かつわかりやすい演出で、視聴者の理解に問題はないようです。
この番組は金曜放送なので、話題に上るのは大抵月曜日。
１０時半のモーニングティータイムに、大抵だれかが話をはじめます。
「ねえ、先週出てた漁師さんみた？」
「何それ？見てないや」
「すっごい仰々しい登場のしかたでね、大きな魚をさかさまに持って大分長い間自己紹介してたんだけど、開始３秒でドボーンって池におちちゃって、あっけなすぎてツボにはまって大変だった」
「なんだそりゃ」
「３秒で終わっちゃ、そりゃ見逃すよ」
・・・そういうわけで、‘Ｎｉｎｊａ’という単語はニュージーランドで驚くほど知名度があり、意外なところで出会うことがあります。
アルバイト先で店番をしていると、常連のお姉さんがキャットフードをたくさんレジに持ってきました。
「猫飼ってるんですか？」と私がたずねると、
「そう、４匹！写真見せてあげる！」と、お姉さん。
お姉さん：「このしましまの子がＰｏｗって名前で、この黒い子はＮｉｎｊａっていうの！」
Ｎｏｂｙ：「Ｎｉｎｊａ？！どうして？」
お姉さん：「だって・・・黒くてすばしっこいから
」お姉さん宅のＮｉｎｊａは大変食いしん坊なのだそうで、まだ６ヶ月なのに４匹中一番大きな猫になってしまったのだとか。
Ｎｉｎｊａによろしく、と言うと、‘Ｓｕｒｅ♪’とお姉さん。
次に来るときは別の写真を見せてくれるんだそうです。
そいうえば、ボランティアで保育園の訪問に行ったときも、
「Ｎｉｎｊａのアイテムを作るよー！」と言って折り紙で手裏剣を折ったところ、子供たちがいっせいに集まってきた記憶があります。
大人から、小さなこどもまで。
Ｎｉｎｊａの人気はもうしばらく続きそうです。
忍者、好きです！、という方。
Ninjaの番組観たいなあ、という方。
ニュージーランドっておもしろい！、という方。
クリックで応援よろしくお願いします。
（Ｎｏｂｙ）
