先週末、バーバラさん＆エデンちゃんに今まで親切にしてもらったお礼として、映画『魔女の宅急便』のDVDをプレゼントしました。夕飯の支度中だったにもかかわらず、
バーバラさん「Wow,Lovely!今すぐ見てもいい？」
Kem「もちろんです!」
というわけで、DVDをプレゼントした次の瞬間には、みんなテレビに釘付け？になりました。
『魔女の宅急便』
‥わたしは小さいころ、何度も何度も繰り返しみました。バーバラさんに、「英語音声で大丈夫？」と聞かれましたが、ストーリーもセリフもバッチリ！覚えているので、英語音声でも・・
"あ、映画が聞き取れる～！"
と勘違いしてしまうくらい普通に楽しむことができましたよ。
バーバラさんもエデンちゃんも、ロシア人のリカちゃんも、DVDを見終わったあと
「素敵な映画ね。お気に入りになったわ～」
と言ってくれました。ふふふ。ただ‥『KIKI'S Delivery Service』‥英語音声のキキは、わたしの知っているキキじゃないような気がしました(涙)。さらに、ジジの声があまりにも想像と違った＆テーマソングがユーミンの曲じゃなかった‥ので、かなり違和感が。。そこでバーバラさんに日本語音声＆英語字幕でみることをおすすめしたところ
「あら、ジジの声、かわいいの？じゃあ今すぐ日本語にきりかえてみましょう」
‥ということになり、2回目は馴染みの？日本語で思いっきり楽しみました。‥映画って、ほんとうにすばらしいですね。はい。
わたしは『魔女の宅急便』の一番最後の場面が大好きです。‥キキが書いた両親への手紙‥。わたしもキキのマネをして、両親に手紙を書いてみました。
Dear Mother and Father
How are you doing? I have been in NZ for 11weeks. I shouldn't have worried about my NZ life style, because I'm happy now. I enjoyed my homestay with Barbara, Eden and Lika. I feel very lucky to see my lovely family,besides,I made friends with my schoolmates.
What's more,I can see the Milky Way. "How beautiful the sky is!"
Anyway,winter is coming. There are still times when I feel sad.....,but all in all,I sure love this town.
Lastly,I'd like to thank you,one and all.
♪Tomorrow is another day‥‥
Lots of love
Kem
※P.S
Chocolate of NZ are very yummy. Would you like a cup of flatwhite & chocolate?
See you soon(*^_^*)/
‥バーバラさんとエデンちゃん、この映画を観るとKemを思い出すわ‥と言ってくれました。
今週の水曜日から、わたしはフラット生活を始める予定です。
ちなみに、来月からバーバラさん家でホームステイをする人が決まったみたいで・・次も日本人の女の子だそうです。DVD『魔女の宅急便』をみて喜んでくれるといいな。‥贈り物をしたあとだからかな？‥今日は、なんだかとってもいい気分です★
Dear Barbara & Eden
I'd like to thank you!
魔女の宅急便、好きです、という方。
魔女の宅急便、観たことありません、という方。
英語の手紙、どんな意味ですか、という方。
いい贈り物ですね、という方。
クリックで応援よろしくお願いします。
（Kem）
