タバコの自動販売機なんてどこにもないし、お店でもＩＤ（パスポートやドライバーズライセンスなど）の提示を求められます。
まだニュージーランドに来たばかりの頃、アルゼンチンからの友人とスーパーでワインを買おうとした時のことです。彼もまた、ＮＺに来たばかりで私と同じくそんなルールを全く知りませんでした。
≪スーパー≫
店員 「ＩＤ見せて下さい。」
友人 「免許でいい？」
店員 「ＮＺの免許もってるの？」
友人 「アルゼンチンのだけど、ダメ？」
店員 「これじゃダメです。」
Ｃ子 「国際免許は？」
店員 「パスポートかＮＺのドライバーズライセンスじゃなきゃダメです。」
Ｃ子 「えー、そうなの？だってほら、ここに誕生日書いてあるよ、ほら。」
店員 「ダメです。」
Ｃ子＆友人 「なんでーーー（怒）！？」
≪帰宅≫
友人 「なんで売ってくれなかったんだろう。オレそんなに子供に見える？？」
Ｃ子 「うーん、若くは見えるけどティーンエイジャーには見えないよ。」
友人 「だよねー！！」
Ｃ子 「私は？」
友人 「若く見えない！」
Ｃ子 「えっ？」
友人 「だから、全然若く見えないって！！ ビコーズ ユーアー オールド！」
Ｃ子 「えーーーっ？（そりゃあ確かにあなたよりは歳上だけど、オールドって…〈T_T〉）」
友人 「あー、ごめんごめん。そうじゃなくて…、オールダー ザン ミーって言いたかったんだよ、ごめんね、ユー ルック ベリー ヤングだよ。」
Ｃ子 「うーん、英語はむずかしいな・・・(^^;)」
結局その時は後ろに並んでいたキウイの男の子（どう見ても私より歳下だった）たちが一緒に買ってくれて一件落着だったのですが、何故国際免許じゃダメだったのか、今だによくわかりません。もしかしたら法律でそう決まっているのかもしれませんが、私のアルバイト先（デイリーショップ）ではとりあえず年齢がわかればOKということになっています。
聞いた話によると、もし未成年者にお酒やたばこを売ってしまった場合、お店側が罰金を払わないといけないらしいです。確か今は２０００ドルだけど、近々に１００００ドル（日本円で７５万円くらい？）に上がるらしいとオーナーが言っていました。
とはいえ、よくIDを忘れる私は、店員に断られるたびに「さすがに１８歳以下には見えないだろう、まったく。」と思いながらも「若く見られちゃった、うふっ♪」なんて…、ちょっと嬉しい瞬間だったりもするのです。（笑）
（ちゃやんこ）
