この科目は、観光目的地別のマーケティングレポート作成で、合計11問出題されました。追々試になったのは、前半戦5問中の2問。追試の段階で、一発クリアした友人に教えてもらい、レポート内容も確認してもらったのですが、撃沈。
ラストチャンスを逃すわけにはいかないので、別の友人に助けを求めたら、彼は自分のレポートを読むようにと、それを手渡しました。でも、レポートを手にした瞬間に、あきらめモード。なぜなら、内容のレベルが高く、私には到底太刀打ちできません。彼の文章を見ながら、内容を一部変えることは可能です。でも、それをすれば、私の技量を知っている先生は疑問を抱きますし、彼にも迷惑がかかります。
結局、かなりためらいながらも、自分のレポートを彼に見てもらい、必要なことを説明してもらいました。
私も最初はとても素直に聞いていたのですが、彼が私に求めるレベルが高すぎて、途中から更に頭が混乱。何度も聞きなおそうと思うのですが、その度に「全部説明をしてから」で押し切られ、とうとう最後は口論になりかけました。
口論というよりは、彼が不機嫌になり、私も教えてもらっている立場ながら、その教え方に不満を持ち・・・という、悪循環です。
彼と別れた後も、自分が素直に聞かなかったことを反省をしながらも、彼の教え方を責める自分もいました。でも、考えているうちに、だんだん悔しさが込み上げてきて、「そこまで言うならやってやろうじゃん！」と、心の中で啖呵を切りました。
が、実際にやってみると、教科書、ホームページの学術記事を読んでも、「言葉の表面上の意味」は理解できても、その裏に隠された「付加価値的な意味」や「真意」を得ることができません。想像力が働かないのです。
これが私にとって「立ちはだかる大きな言葉の壁」。彼は英語を母国語としませんが、それを読み取り、情報を自分のものにして解析することが出来るのです。
「すごいなぁ」
と呟いたときに、ストンと彼を受け入れた自分に気づきました。それからアドバイスを参考に、追々試レポートは完了。
ほっと一息つきながらも、答えに自信が持てず、友達に連絡するか否かで、電話とにらめっこ。そんな私に、彼から「あれから疑問は？進捗状況は？他に助けて欲しいことは？」と、矢継ぎ早の質問攻めコールが
相変わらずの調子に、苦笑交じりで助けを求めましたが、これが悪夢の始まり。その後、書き直すこと5回。仕上がったのは、提出15分前でした。疲れた････。
「いやいやあなたじゃなくて、友達でしょっ」と言われそうですね。いい友人に恵まれたこと、感謝しています
いい友達ですね、という方。
難しいことをしているのですね、という方。
言葉の壁は厚いです、という方。
英語勉強しています、という方。
クリックで応援よろしくお願いします。
（Umi）
もう夜中でしたが…紅茶を飲みながら、リビングルームで出来上がったスコーンをぱくぱく。できたてって最高ですねぇ。それに、久々に日本語で、思いっきりおしゃべりしました！
将来について語ったり、カラオケに行って
朝まで歌ったり、ふいに海へ行きたくなって
友達と最終電車に飛び乗ったり‥。
。風も強かったです
。 ‥windy‥windy‥ 雨降りの朝は、なんだか少し切ない気持ちになりますね。みなさんはお元気ですか。
。雨降りのバス通学。ヘッドホンで音楽を聴きながら～♪。ランダム再生で流れてきた曲は くるりの“ばらの花”でした。
ＣＭが流れると、あれはこーだ、これはこういうアングルだから視聴者にインパクトがあるという具合で、おもしろく、彼にはいまいるレストランを辞めて、広告業界にすすんだ方がいいと薦めている最中です。
。
名で暮らしています。共同生活というとなんだか時代遅れってイメージがありますが、ニュージーではこれが一般的なのです。
、洗濯機
が壊れたと言って、大量のアイスを持って帰ってきました。ノックされたドアを開けた瞬間、
つもくれました。一気に３つも食べられるわけないのに．．．と思いつつ、その心遣いが本当に嬉しかったのでした。