.

2005年04月14日

スロベニア人から

チートモ@タウランガです。晴れ


この間も書いたように、今はバックパッカーズが経営するフラットに住んでいるので、


いろいろな国の人に

出会います。

わーい(嬉しい顔)ちっ(怒った顔)がく〜(落胆した顔)もうやだ〜(悲しい顔)ふらふらドコモ提供犬猫モバQ雪



この間、

スロベニア人の友達に日本から持ってきた、鎌倉特集の雑誌を見せました。


日本の雑誌など見るのはもちろん初めてだった彼は、まず最初に雑誌は


右開き


だったため、1ページ目がこちらの通常とは反対側にあることにビックリexclamationむかっ(怒り)


そして次に日本語が


縦書き


で書いてあるのを見てビックリexclamation×2むかっ(怒り)むかっ(怒り)


していました。そして、こっちの方がビックリさせられたことは、

栗ようかん

の写真を見て、


「おーーおーーー、フォアグラかぁ。

ウマそうだなぁ」レストラン


と言ったことです(笑)。

「ちがうよーー。フォアグラじゃないよ」

と言ったところ、

「じゃ、コイツはナンだ?」


と聞かれました。うっぷす、、、、日本人が当たり前と思っていることを説明するのは結構難しいですよね。

えっとぉ、、とうろたえながら、まず他のスイーツにも沢山使われている、アンコを説明。(小豆と砂糖を煮てつぶして作ったものという感じで)その後ようかんの説明に入ったのですが、結局あまり分かってもらえなかった様子。

「オレにはフォアグラにしか見えないね」目

といった彼。その上、その後フランス料理のページに、フォアグラのソテーなるもの(見た目はお肉ステーキとほぼ同じ)が載っていたので、

「あ、これがフォアグラだよぉ」

と言ったところ、、、

「え?違うだろ。本当にフォアグラ知ってるの?」

といった感じで信じてもらえなかったです(笑×2)



彼は日本の着物の記事を見て、


beautiful!ぴかぴか(新しい)


と繰り返していました。日本の男性で着物に興味を持つ人は少ないかもしれないですが、彼は興味シンシン。その後私が小さい時のひなまつりの写真を見せたところ、着物姿とストレートのおかっぱ頭に感動していました!



外国のものは、違いがあるから余計興味が沸くし、自分の国のものは当たり前だからかえってあまり深い知識がなかったりしますよね。あと、説明しているうちに、今まであまり意識していなかったことでも、あ、こういうことなんだ。と自分で分かって納得したりして!



日本を出るときに日本について沢山知っておいた方が良いよ。


といわれましたが、こういうことなんだなぁ!と実感しましたるんるん


chitomo_140405_1.jpg



chitomo_140405_2.jpg




今日の写真はタウランガ近くの町にあるKIWIの観光スポットより。そのとなりにはクラシックカーの博物館があります。私のお気に入りは四角い白い車でした。名前は忘れちゃったけど・・・。



栗ようかん食べたい!という方。
フォアグラなんて食べたことない、という方。
私も着物に興味あります、という方。
私もこの写真のところ行ったことある、という方。
学生ブログランキング、なかなか上がりませんね、という方。
クリックで応援よろしくお願いします。






(チートモ)
posted by キックオフNZ at 05:02 | Comment(10) | TrackBack(1) | わたしの出会った人たち
この記事へのコメント
栗ようかんを説明するのは難しいですね。食べてみるのが一番。

写真のKiwi Country 行ったことあります。意外とと言うと失礼ですが、おもしろいですよね。
Posted by Kickoff-T at 2005年04月14日 06:17
羊羹は、Red Beans Jellyで通じると思うよ>チートモさん
Posted by はっぴぃきうぃ at 2005年04月14日 06:28
どうも!ジェイです。

とっても無知なジェイにご教示を!
ストベニアってどこですかぁー?!!!

Posted by ジェイ at 2005年04月15日 18:09
ジェイさん。

スロベニア情報は下記URLに載っています。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/slovenia/
Posted by Kickoff-T at 2005年04月16日 11:37
URLありがとうございます!

イタリアとオーストリアがお隣さんの国なんてとってもステキ!!

いろいろな国の人に会える機会が多いなんてラッキーですね!うらやましいです!
Posted by ジェイ at 2005年04月16日 16:55
今度はスロベニアの歴史も調べてみるといいですよ。
Posted by Kickoff-T at 2005年04月17日 05:55
スロベニアは旧ユーゴスラビアのうちのひとつです。たぶんその彼が10歳ぐらいの時に内戦があったので、色々と思うところはあると思います。ドイツ人にしても東西が一緒になったりしたわけで、私たちの世代の日本人では想像つかないようなことも感じたりしてるんだろうな。と勝手に思ったりしてます。でも、あまり突っ込んで聞いて良いのか良く分からないところなんですよね。

と、そんなことは気にせずに彼は今日も元気です。中々スロベニア人の友達を持つ機会はないと思うので、それだけでも、NZに来た甲斐があったかも(笑)
Posted by チートモ at 2005年04月17日 11:49
>あまり突っ込んで聞いて良いのか良く分からないところなんですよね。
でも、なんとなく聞いてみたいんですよね。わかります!

ジェイはおいしいものに目がないので、スロベニアの人が何を食べるのか、とっても気になります、聞いてもらえませんか??
Posted by ジェイ at 2005年04月18日 18:45
ジェイちゃん了解です!
今度じっくり聞いてみますね。
実はスロベニアはイタリアのお隣なので、料理も似てるのかもしれませんけどっ。
Posted by チートモ at 2005年04月20日 11:50
ジェイ、パソタ大好物なんです!!
よろしくお願いします!
Posted by ジェイ at 2005年04月21日 16:22
コメントを書く
Name:

Email:

URL:

comment:

この記事へのTrackBack URL


スロベニア
Excerpt: スロベニアスロベニア共和国(スロベニアきょうわこく)、通称スロベニアは、中欧の国家|国。首都はリュブリャナ。旧ユーゴスラビアから独立した。西にイタリア、南と東にクロアチア、北東にハンガリー、北にオース..
Weblog: スロベニア-ACCESS
Tracked: 2005-05-15 06:02